Olbrycht prezentuje artykuły

Aby zostać tłumaczem przysięgłym języka bułgarskiego należy, prócz oczywistego warunku doskonałej znajomości tego języka, spełnić wymogi zawarte w ustawie regulującej dostęp do zawodu tłumacza przysięgłego. (więcej…)

Obecnie rośnie zainteresowanie wszelkiego rodzaju usługami tłumaczeniowymi. Tłumaczenia medyczne stanowią jedną z ich odmian, przy czym należy podkreślić fakt, że wymagają one zdecydowanie wyższych kwalifikacji wykonawców, niż standardowe tłumaczenia. Nasza firma oferuje usługi czynnych zawodowo lekarzy specjalistów, posiadających dodatkowo wykształcenie filologiczne. Nad poprawnością tłumaczonych tekstów czuwa zespół najwyższej klasy  językoznawców i filologów. (więcej…)

W globalnym świecie znajomość języków obcych stanowi o sukcesie zawodowym, ale też interpersonalnym, człowieka. Odkąd granice Unii Europejskiej otworzyły się dla nas, mamy coraz więcej okazji do kontaktów z obcokrajowcami. Języki obce są obecne w naszym codziennym życiu. We współczesnej polszczyźnie można zaobserwować skłonność do przyswajania zwrotów obcojęzycznych i tzw. makaronizowania. Ta tendencja jest szczególnie widoczna u osób młodszych generacji. Duży wpływ na taki stan rzeczy mają zachodnie produkcje filmowe, muzyczne oraz postępująca amerykanizacja naszej kultury, przyzwyczajeń, w dalszej konsekwencji – także języka. (więcej…)

Kiedy potrzebujemy tłumaczenia, to – bez względu na rodzaj tekstu, jaki chcemy przetłumaczyć – zwykle najpierw musimy podjąć decyzję, czy zlecić nasze tłumaczenie poznań firmie, takiej jak oczywiście biuro tłumaczeń, czy też osobie prywatnej – tłumaczowi indywidualnemu. (więcej…)

Opracowujemy tłumaczenia przysięgłe i zwykłe języka rosyjskiego. Tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, co daje zapewnienie profesjonalności. (więcej…)

Zdarza się, że często potrzebujemy osoby, która pomoże nam przetłumaczy jakiś krótki tekst, list motywacyjny, cv, list czy jakieś pismo. Gdy mieszkamy w dużym mieście to, cóż udajemy się do biuro i zlecamy usługę – tłumaczenie pisemne. Jednak, gdy już jest późno lub gdy nie ma w naszej okolicy takiego biura – pojawia się problem. Problem jednak z natury błahy. (więcej…)

Świat zmienia się każdego dnia. Gdyby ktoś jeszcze pare lat temu powiedział nam w Polsce, że już niedługo prawie wszystkie sprawy będzie można załatwiać drogą elektroniczną to zapewne zostałby z marszu wyśmiany. Teraz jednak jest to już teraźniejszość. Dzięki globalnej sieci 98 % rzeczy które jeszcze kiedyś musieliśmy załatwiać osobiście możemy robić nie ruszając się z domu.

(więcej…)

Zakres branży tłumaczeniowej jest bardzo szeroki. Jeśli interensuje Cię ten temat to w tym artykule postaram się przbyliżyć co wchodzi w usługę tłumaczeniową. Nie poruszę oczywiście wszystkich tematów (gdyż jest ich naprawdę wiele) ale postaram się wyjaśnić i rozwinąć niektóre wątki.

(więcej…)